TC Spec Ial Pa Ges

21 cze 2010

additional confession (i konfetti) |PL/ENG


JOUX!

Ostatnio siedziałem głównie nad kończeniem płyty. Ostatnie dogrywki, goście - Piotr Steczek ze smykami i fujarami, Randall Beaver i saksofon oraz specjalne słowa, Jakub Adamec z funkibasem, Tsar Poloz z basem pankowym ale miękkim, Błażej Król (KaQ) z giiitarą... Szczegóły, drobiazgi, ostatnie wyrzuty w sfery niebieskie.
To co mam do opowiedzenia o świecie i ostatnim czasie na płycie będzie. W całości. Albo to przyjmiecie, albo nie. Nie mój problem. Mam nadzieję, że emocje reszty zespołu też będą słyszalne, nie jestem w końcu egoistą.

Chcąc trzymać się ustalonego kontekstu wymusiłem od zespołu parę zeznań, które Wam przybliżą nasz obecny Świat.
||
Last days I spent in their majority and average finishing new album. Last guest appearances - Piotr Steczek with strings and exotic flutes, Randall Beaver on sax and carefully crafted words, Jakub Adamec with his sofunky bass, Tsar Poloz with sopunkystillsoft bass, Blazej Krol on guuuuuitar... Details, snippets, pins, last eruptions to the space.
What I wanted to say, I said. In a whole. You can take it or not. It is not my problem any more. I hope the band's emotion will be audible enough. I am not an egoist, in the end.

Wanting to keep the contexts I pressed the band to make a confession, which will turn you to side of our World we are living in right now. Me thinks.

Od Asi B.:
Miami. Duża rzeczywistość a kompletnie nierealna. Wszystko i dużo miejsca.
W gąszczu wieżowców spada Ci kokos pod nogi a aligator wychodzi z rowu. Krowa morska pływa w przydomowym parku, tam pod tym wiaduktem gdzie Pacino biegał jako człowiek z blizną. Miesza się wszystko. Dla każdego jest przestrzeń. Znajdziesz to czego pragniesz. Napewno.
Krzycze przez mikrofon i słyszą mnie tubylcy i turyści: Miami Beach!
Trochę jak sen a jednak jestem opalona.
Palmy, palmy, palmy – ocalą niejednego jeszcze.
Śpiewam i przerwa i jem awokado prosto z ogródka. W cieniu palmy na której wyrosło trenujemy – „Always practice”. Jaszczurki i znów śpiewam.
Powrót pewny. Nie może być inaczej.
Miami to nie Ameryka. To miejsce poza krajami. Bliżej Edenu. Jednak. Tęsknię.

Od Pawła:
Moje Hajlajty: palmy i kolory w Miami, piątka z Davidem Guetta, sproszkowana sperma grzechotnika na Targu Wiedźm w Mexico City, Lucha Libre w Wielkanoc i ból głowy na szczycie Teotihuacán.
Kciuki w dół: niedojechanie do Monterrey, gdzie mieszka mój sekretny brat bliźniak, Raphael.

My Highlights: palms and colours in Miami, high-fiving David Guetta, "Alleged Rattle Viper Sperm Incense" purchase on The Witch Market in Mexico City, Lucha Libre on Easter, headache on the top of Teotihuacán.
Thumbs down: not getting to Monterrey to see my secret twin brother (big up Raphael!).

Od Asi F.:
Miami, palmy, slonce, wow. a przede wszystkim tworzenie pod drzewkiem awokado i sesja w studio, w ktorym bylo wszystko. Plyty, zabawki, jaszczurki, energia. mr.cool usa! 
aligatory i rytuały. po prostu : good is good.
Meksyk, powietrze wypelnione dzwiekiem. zaczynajac od odglosow zwierzat, poprzez uliczna muzyke Alfonso i ta bardzo meksykanska mariachi z placu Garibaldiego, konczywszy na szamanskich obrzedach. Piramidy, trupy i dziwne taksowki. sniadanie z rekina i sok pomaranczowy. Zetkniecie z czyms zupelnie innym. 

.

14 cze 2010

TC in THE WIRE again |PL/ENG

W lipcowym numerze (#317) The Wire znalazł się intrygujący artykuł o polskiej muzyce niepokornej napisany przez Bibę Kopfa "Poland's hidden reverse", w którym The Complainer jest jednym z głównych bohaterów. Cieszy taki fakt. Po pewnej przerwie powrót na łamy tego szacownego miesięcznika. Dla przypomnienia - duży artykuł w całości dedykowany TC był już tam zamieszczony w 2005 roku, z tego co wiadomo, chyba jako pierwszy polski artysta solo z dużym tekstem tamże (przedtem był tylko artykuł o projekcie Mapa Wirkusa i Dymitera). Liczne recenzje także pojawiały się.
Zabawne jest, ze zdjęcie TC znalazło się obok zdjęcia Tomasza Stańko z jego najkreatywniejszych młodych lat. Dla wtajemniczonych - TC nie uznaje jazzu, polskiego w szczególności! ;-) 
||
In The Wire magazine's july issue (#317) there is an intriguing article by famous Biba Kopf - "Poland's Hidden Reverse" about polish real music. In this text The Complainer is one of the main characters. And it is the joyous fact indeed. After some break, effected by various situations, TC is back in TW. Small reminder - on the pages of TW TC had the exclusive article in 2005 already, probably as the first polish solo musician, also many reviews appeared in various issues spread in the years. What will come next?






12 cze 2010

City Of Progress |PL/ENG


Our new album, with the title we will reveal soon, was recorded in many places. The main part was made in the City Of Progress Studio in North Miami, owned by mighty Andrew "DJ Le Spam" Yeomanson (of Spam Allstars fame). UNIQUE MAN! UNIQUE PLACE! Adrenaline was so high, cuban coffee and lentil soup were SO GOOD! We hope all of this energy can be audible easily in the songs we made. JOUX!
||
Nasza nowa płyta, której tytuł ujawnimy już niebawem, była nagrywana w wielu miejscach. Główną część zrobiliśmy w City Of Progress Studio w północnym Miami, które należy do Andrew "DJ Le Spam" Yeomanson'a (znanego ze Spam Allstars). CO ZA GOŚĆ! CO ZA MIEJSCE! Opad szczęki. Adrenalina była na takim poziomie, kubańska kawa (niebywale mocna i jeszcze bardziej niebywale słodka), a do tego niezwykła zupa z soczewicy - wszystko tak dobre i unikalne! Mamy nadzieję, że w nagraniach to z łatwością usłyszycie. Krzyczymy JOUX!

check/zbadaj:


Here you have the sky above the studio and it's awesome (sub)tropical garden:
||
Tutaj niebo nad studiem i jego (sub)tropikalnym ogrodem (rozumiesz, awokado i tym podobne rosną na wyciągniecie ręki! Pomiędzy owocami przechadza się miejscowa jaszczurka Diablo):

Inside, funky vibe, and collection of a several thousands of the hot music, wwooww.
||
Tu w środku (kilkadziesiąt tysięcy winyli z gorącą muzyką rozrzuconych we wszystkich pomieszczeniach, nie widziałem jeszcze u nikogo więcej):

 






















Mixing room flooded by the collection of the funky toys from around the world:
|| 
Reżyserka zatopiona w kolekcji dziwnych (zabawnych) zabawek z całego świata:
Andrew has also a huge magazin of the old and famous instruments. In the recordings we haven't use any of ours, we prefered his jawdropping ones!
|| 
Andrew ma też wielką kolekcję instrumentów, w nagraniach nie użyliśmy żadnego naszego klawisza ani wzmacniacza, bo trudno się oprzeć takim cackom jakie posiada. Ech!
:

 






















And some more toys and other nice items:
||
I jeszcze więcej zabawek i tym podobnych spraw:

 

JOUXXXL!



MORE PHOTOS from recordings:

9 cze 2010

zombie art |PL/ENG

a tak nasz zespół widzi siedmioletni Kajetan. zombie wersja plastelina oczywiście!
/
our band in the eyes of Kajetan, 7 years old. zombie plasticine version sure sure sure!

TC HEADS |PL


od długiego czasu kolekcjonujemy zdjęcia publiczności z naszych koncertów. niestety często w ferworze walki zapominam wziąć aparatu albo po prostu nie zdażę zrobić zdjęcia. ale mimo wszystko powstało kilka zabawnych zdjęć, to nic że najczęściej są niedoświetlone albo rozmazane, energię pokazują.
kilka ostatnich jak najbardziej chlubnych przykładów:

Mexico City, CCE, 2.04.10. fantastyczny klub na tyłach katedry, na Zocalo. tutaj mieliśmy najliczniejszą publikę na miamex tour, w sumie dobijało do 500 osób. amok był zupełny. poniżej jeszcze jedno, no może dwa, z tego dla nas bardzo poważnego wydarzenia.





















w Meksyku najlepszy koncert zagraliśmy w Atlantico 3.04.10. było nieco mniej ludzi, ale byliśmy już tak rozkręceni i na takiej adrenalinie, że poszło mocarnie. cały czas pamiętam te dreszcze rozkoszy. top 3 najlepszych koncertów zagranych w tym składzie.


po powrocie do smutnej Polski pierwszy koncert zagraliśmy w Wwie, w 1500m2, atmosfera musiała opaść, ale nie było źle. no i miło, bo widać wielu przyjaciół i starych fanów ;-)

potem kolejny mocny koncert był w Berlinie, w absolutnie andergrandowym miejscu zwanym "enklave". 100% nielegal i pantoflowa poczta. sprzęt chyba najgorszy w naszej historii (na zdjęciu widać z lewej strony niewielką kolumnę przywiązaną sznurkiem do drabiny), ale ciekwaym trafem koncert kolejny z top3. i nareszcie zaliczony stagediving. uff.

8 cze 2010

MIAMEX pic |PL/ENG

Nie może się obejść bez obrazka, żeby nie użyć brzydkiego słowa "logo", który był przewodnim dla słynnej trasy. Pokazuje, bo nie wszyscy widzieli. A go lubię, bo się już zawsze będzie gorąco kojarzył.

I show here a special pic (nonono, not a logo!). It was the special one according to our already famous tour. I want to show it, because probably you want to look at it. Me - I like it, brings a lot, huge amount of HOT memories.

JOUX! 

Zacznijmy oficjalnie, nawiązując. |PL

CZOŁEM!

Tu Wojciech aka The Complainer.
dlaczego dopiero teraz ten blog? 
a po co to pytanie?
lepiej późno niż za wcześnie ;-)

Przedtem pisywalem na Myspace, ale to odchodzi tak jakby w cień, przynajmniej w PL, więc szukam lepszych rozwiązań.
Jako nawiązanie i część wspólna z tym co było przedtem zamieszczam poniżej oficjalne sprawozdanie z naszej trasy "MIAMEX", zakończonej w kwietniu, która stała się początkiem zupełnie nowej ery w działalności mojej i zespołu. Więc ten blog powinien się zaczynać wtedy.

Więcej przeszłości na mysp: http://www.myspace.com/thecomplainer
a o przyszłość się już należycie postaramy.

JOUX!
W

:

SPRAWOZDANIE Z PODRÓŻY ZAGRANICZNEJ

Imię i nazwisko podróżnika:
zespół The Complainer & The Complainers:
Wojciech Kucharczyk, Joanna Bronisławska, Paweł Trzciński, Marcin Zarzeka, Joanna Ficek.

Wydarzenie kulturalne:
Trasa koncertowo-nagraniowa Miami-Meksyk (MIAMEX TOUR)
Miejsce:
Miami/Floryda/USA, Mexico City/Meksyk.
Termin podróży:
17.03 - 10.04.2010
Cel wyjazdu:
Udział zespołu w międzynarodowym koncercie "Subtropicalia" organizowanym przez Interdisciplinary Sound Arts Workshop / South Florida Composers Alliance pod dyrekcją Gustavo Matamorosa w Miami Beach oraz udział w koncertach organizowanych przez kolektyw CuatroCuartos w Meksyku. Praca nad nową płytą - nagrania studyjne w Miami oraz terenowe w Mexico City. Poszerzenie lub nawiązanie współpracy z lokalnymi muzykami. Zbieranie inspiracji i wymiana pomysłów.

Przebieg realizacji projektu, efekty, osiągnięcia itp:
Całość artystycznych działań w ramach wyjazdu zatytułowano „¡MIAMEX (expedición) TOUR!”. Zorganizowane w jej ramach akcje objęły: audio-wizualne koncerty The Complainer & the Complainers oraz występy solowe jego członków, specjalne dj-sety, wykłady, sesje nagraniowe w studio jak i nagrania terenowe (field-recording), jak również liczne spotkania z lokalnymi artystami i aktywistami kultury. W trakcie podróży zostało skomponowanych lub dokończonych kilka nowych utworów.

17-21.03.2010 - poszczególne podróże członków zespołu;
22.03 - próby z lokalnymi muzykami;
23.03 - autorski wykład Wojciecha Kucharczyka - Miami International University of Art and Design oraz wizyta we Florida International University;
25.03 - koncert The Complainer & The Complainers w ramach "Subtropicalia" Festival, z gościnnym udziałem Randalla Beavera (saksofon) i Gustavo Matamorosa (reżyseria dźwięku);
26.03 - wizyta na festiwalu Winter Music Conference;
27.03 - sesje nagraniowe do nowej płyty w City Of Progress Studio, North Miami, inżynieria dźwięku Andrew "LeSpam" Yeomanson;
30.03 - nagrania terenowe - szczyt Piramidy Słońca w Teotihuacan;
31.03 - sesje nagraniowe z muzykami ulicznymi (Alfonso Flores, Mariachi i inne), Mexico City;
31.03 - koncerty The Complainer & The Complainers oraz projektów solowych - CH-CH-CHING oraz Retro*Sex*Galaxy w SOMA Fono Bar, Mexico City;
01.04 - koncert Asi Mina z gościnnym udziałem Randalla Beavera i Gustavo Matamorosa w Books&Books, Coral Gables, USA;
01.04 – koncerty CH-CH-CHING i Retro*Sex*Galaxy w Atlantico Pool, Mexico City;
02.04 – koncert oraz dj-set The Complainer & The Complainers w Centro Cultural de Espana, Mexico City;
03.04 - dodatkowy koncert (on public demand) oraz dj-set The Complainer & The Complainers w Atlantico Pool, Mexico City;
04-05.04 - dalsze nagrania terenowe;
07.04 - dodatkowe sesje nagraniowe w City Of Progress Studio, North Miami;
06-10.04.2010 - poszczególne podróże powrotne członków zespołu;

Z racji nasilenia się w ostatnim czasie niebezpiecznych akcji terrorystycznych na terenie północnego i zachodniego Meksyku oraz niemożliwością zapewnienia zespołowi stuprocentowej ochrony w czasie podróży i koncertów poza Mexico City przez organizatorów, zdecydowano się ograniczyć występy do stolicy Meksyku, tym samym zaplanowane koncerty w Guadalajarze i Monterrey nie mogły się odbyć w zaplanowanych terminach. W dniach 31.03.-2.04.2010 zaplanowano trzy występy w stołecznych klubach i ośrodkach kultury. Ze względu na duże zainteresowanie występami zorganizowano ad hoc dodatkowy koncert w dniu 3.04.2010.


Nagrania studyjne - zarejestrowano 6 pełnych utworów ze wszystkimi bazowymi partiami oraz kilka częściowych, nagrano też kilka improwizacji do późniejszego rozwinięcia;
Nagrania terenowe - zarejestrowano kilka utworów i kilkadziesiąt różnorodnych fragmentów, muszą zostać poddane selekcji i obróbce
Nagrania live - niestety nie dysponujemy wysokiej jakości nagraniami, niektóre koncerty były nagrane w prosty sposób (kilka distorted fragmentów na profylu);
Rejestracja video koncertów i pozostałych akcji musi zostać poddana edycji i obróbce w późniejszym terminie, wybór dokumentacji fotograficznej w załączeniu.
 
Dodatkowym efektem trasy niewątpliwie jest deklaracja organizatorów i promotorów zorganizowania szerszych tras i prezentacji w niedalekiej przyszłości.
Poszczególne współprace muzyczne i promocyjne będą również kontynuowane.
Zaczęliśmy czynić także starania o wydanie nadchodzącej płyty w Meksyku, być może także pojawi się taka możliwość w USA.

Data i podpis
14.04.2010
Wojciech Kucharczyk w imieniu TC&TCS


Za okazaną niezwykle cenną pomoc dziękujemy szczególnie INSTYTUTOWI ADAMA MICKIEWICZA w WARSZAWIE, http://culture.pl ,
GUSTAVO MATAMOROSOWI / SUBTROPICS / MIAMI,
RANDALLOWI / THE BEAVER TIMES / MIAMI,
VICO I DANIELI / CUATROCUARTOS / MEXICO CITY
i wszystkim innym ludziom dobrej woli oraz wszystkim nowym przyjaciołom i fanom!

VIVA MEXICO! VIVA MIAMI! LA VIDA LOCA! FINE IS GOOD, GOOD IS GOOD!
GRACIAS AMIGOS! SEE YOU SSOOOONN!

ps.
TAK TAK! Retro*Sex*Galaxy reaktywowane!      R*S*G  link

sun in the sky, birds flying high |ENG

(New) name = *The Complainer* comes back!

New booking, new people. Contact for Poland and Europe: Mary Narewska {thecomplainer.manager@gmail.com} and (Latin)America: Vico Hugo Maldonado Morossini {cuatrocuartos.crew@hotmail.com}. Welcome on a board.

A new day, a new life. And a new (blog)story!

4 cze 2010

Post One |PL/ENG

teststststtstststsstssts tropicau auauau! .                                              .
soon we will start the real deal.
so far take this good and funny picture, made in miami and mexico df.
ah, and orlando, fl. 
and some red color for nicer look. po polsku jest to czerwony.                    .
.                                  _ 
.                                  _
.                                  _




WE SAY HI!