To był trudny rok, skomplikowany. Ale jakieś efekty przyniósł. Sumuję, niektóre rzeczy naprawdę mnie poruszyły, tutaj zupełnie subiektywnie mówię o tym, co mi najwięcej radości, różnego rodzaju, przyniosło. // It was the very hard and complicated year. But some effects came. Here I collect them all, all those most enjoyable things i've got. Of course, this is the top of the huge mountain and I'm running up that hill!
najbardziej sexy vocal roku // most sexy voice + best young artist - Claire L. Evans na płycie Yacht „Shangri-La“.
najlepsza płyta elektroniczna roku // best electronic album - Pinch & Shackleton.
najbardziej wzruszający kawałek // most thrilling song - Gang Gang Dance - „Adult Goth“.
najlepszy ejtisowy powrót roku // best 80’s comeback - John Foxx & The Maths „Interplay“.
najlepsza płyta Duran Duran roku - Duran Duran „All You Need Is Now“ is the best DD album of the year.
najlepsze nie-video - Duran Duran „Girl Panic!“ is the best not-exactly-video.
najlepsze video - Battles & Gary Numan „My Machines“ ex aequo Yacht „Utopia / Dystopia“.
koncert roku - Prince na Open’erze played show of my year.
koncert OFF 2011 - Omar Souleyman did it at OFF.
rozczarowanie roku - nowa płyta Bjork disappointed me completely.
przebój lata 2011 - Omar Souleyman i Bjork „Crystalline“ made best summer smash.
składanka roku // best compilation - Sofrito „Tropical Discotheque“.
zaskoczenie roku // surprise - David Lynch „Crazy Clown Time“.
inne pozytywne zaskoczenie roku // another unexpected surprise - Kate Bush „50 Words for Snow“.
label roku - Soundway.
największe ejtisowe re-odkrycie roku // best 80’s re-discovery - Fun Boy Three.
największe ejtisowe re-odkrycie roku w kategorii piosenka // best 80’s song re-discovery - Fun Boy Three „Our Lips are Sealed“.
film roku - Woody Allen „O północy w Paryżu“ // „Midnight in Paris“.
DVD roku - Talking Heads „Chronology“.
książka roku // book - do końca nie wiem, trudny wybór, ale niech będzie Maguellone Toussaint-Samat „Historia naturalna i moralna jedzenia“.
najzabawniejsza książka roku // most funny book - Pierre Thomas Nicolas Hurtaut „Sztuka Pierdzenia“.
książka roku idea & dizajn // coolest idea & design book - Judith Schalansky „Atlas of Remote Islands“.
książka roku dla dzieci // book for kids - „S.Z.T.U.K.A.“ by Sebastian Cichocki (A.R.T.).
słowo roku - mrok (doesn’t work well in english).
najmniej fajne słowo roku - „tak?“ na końcu zdania (doesn’t work well in english).
all time fave roku - Prince.
najczęściej skroblowany kawałek na moim lastefem - Damaster „Vatshikeni“ (trochę zaskakujące) scrobbling score.
muzyczna ekstatyczna ciekawostka roku - powrót starego 4AD // best ecstatic intrigue - old 4AD is back.
best reissue - This Mortal Coil box.
most ridiculously expensive reissue - This Mortal Coil box.
najbardziej cool afrykański zespół roku // coolest african band - Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou.
najfajniejsze spotkanie z Afryką face to face // coolest africa twarzą w twarz meeting - Konono #1.
płyta latino roku - „CARTAGENA! Curro Fuentes & The Big Band Cumbia and Descarga Sound of Colombia 1962 - 1972“.
reklama roku // ad - Old Spice Bahamas starring Isaiah Mustapha.
festiwal roku - Unsound.
inny festiwal roku - OFF.
potrawa roku // food - potrawa bez nazwy, bo improvised & selfmade na tarasie w Mandre, na wyspie Pag.
alkohol roku - Rhum Barbancourt z Haiti (ośmioletni).
hobby roku - ogród // garden.
aparat roku - Lomo.
temat oku - rośliny // plants.
kraj roku // country - Montenegro.
komputer roku - macmini.
soft roku - Pro Tools 9.0.6.
drzewo roku - palma.
najlepszy koncert z dużą prawdziwą orkiestrą // best big orchestra concert - Aukso, K. Penderecki i Johnny Greenwood (i Aphex Twin w sumie też) na Europejskim Kongresie Kultury we Wro.
czyjeś zdjęcie roku // somebody else’s best photo - Aśka i Monika z Brianem Eno.
moje zdjęcie roku // mine - ogród w Ulcinj // Ulcinj garden.
klapa roku - nie powiem // weakness of the year - I won’t say.
mój koncert, z którego jestem najbardziej zadowolony - Mołr Drammaz na OFF // my best show.
spośród tego, co sam nagrałem - cover „Panic“, ale najlepiej wg mnie zaśpiewałem w „The Walk“.
parę kategorii można by jeszcze dodać. może przy okazji. // some categories can be added, by the way, maybe.
2012. looking forward. !.
wielkie dzięki // big thanks!
W.
Posty
