THE COMPLAINER + 8ROLEK new double single OUT NOW

this is the double single. 

WASZA FIESTA - NASZA SIESTA can be freely translated as YOUR FIESTA - OUR SIESTA. 

creole: OU fiesta - NOU sipesta. 

catallan: TU FIESTA - la siesta. 

afrikaans: Jou FIESTA - ONS Siesta. 

jidish: דיין פיעסטאַ - אונדזער סיעסטאַ 

portuguese: SEU FIESTA - NOSSA SIESTA. 

serbian: ВАШ ФИЕСТА - НАШ СИЕСТА. 

croatian: VAŠE FIESTA - NAŠA SIESTA. 

albanian: FIESTA JUAJ - OUR siestë. 

and in suahili: Fiesta YAKO - YETU SIESTA. 

more languages later. sorry for mistakes, which are possible.

released 06 February 2012 

THE COMPLAINER aka Wojciech Kucharczyk some instruments + 8ROLEK aka Bartek Kujawski some instruments. 

tracks composed together by those two. and all damn monnies they should get. 

cicadas and such recorded in Serbia, Croatia and Montenegro during the hot summer. some others from other hot places. 

cover by TC + 8R 

more about TC: facebook.com/thecomplainer 

more about 8R: facebook.com/8rolek

.

THE COMPLAINER "SAN COLUMBUS" ep

OUT NOW!

nareszcie. nowa epka tego jak najbardziej solowego THE COMPLAINER „SAN COLUMBUS“ już dostępna: http://mikmusikarchive.bandcamp.com/album/the-complainer-san-columbus-ep słuchanie nie boli, a płatność paypalem na własność (jedyne 2.49eur = 10.7063pln). za parę dni być może jakaś złotówkowa strona się też zdecyduje. zapraszam. jak dla mnie spora zmiana. szok bywa ekstatyczny. 

finally! new ep by this the most soloismic THE COMPLAINER „SAN COLUMBUS“ OUT NOW! http://mikmusikarchive.bandcamp.com/album/the-complainer-san-columbus-ep listen, for, ergh, free or buy via paypalism for your own own (2.49eur ONLY!). TC himself sees this music as the big and slightly shocking change for him. AND MORE TO COME, and deeper, and further. so far online edition only. on the rise.

on the front-cover - detail from the painting by Jan van Eyck. unknown title. 1432.